Eglise Notre-Dame à Clermain (Navour-sur-Grosne) - Historique des versions

CEP le 24 juillet 2020 à 21:19

2020-07-24T21:19:04Z

CEP le 24 juillet 2020 à 21:15

2020-07-24T21:15:31Z

CEP le 24 juillet 2020 à 21:15

2020-07-24T21:15:15Z

CEP le 24 juillet 2020 à 21:15

2020-07-24T21:15:00Z

CEP : /* Iconographie ancienne et récente */

2019-12-11T14:54:46Z

‎Iconographie ancienne et récente

CEP : /* Historique */

2019-12-11T13:45:53Z

‎Historique

CEP : /* Historique */

2019-12-11T13:42:37Z

‎Historique

CEP : /* Description architecturale */

2019-12-11T13:33:32Z

‎Description architecturale

CEP : /* Inventaire décor et mobilier */

2019-12-11T13:21:17Z

‎Inventaire décor et mobilier

CEP : /* Inventaire décor et mobilier */

2019-12-11T12:58:32Z

‎Inventaire décor et mobilier

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 '''L’église paroissiale Notre-Dame''' est située à [[Clermain]] (Navour-sur-Grosne), dans le département de la Saône-et-Loire, en Bourgogne-Franche-Comté. Elle dépendait à sa fondation dans la seconde moitié du XIIe siècle de l’abbaye de Cluny, qui est probablement à l’origine de sa construction. De cet édifice roman, seules la nef et la façade demeurent. Bien qu’elle ait gardé sa physionomie romane, la façade principale paraît avoir été remaniée au XIVe siècle par l’ajout du portail principal avec impostes sculptées. Le chœur à chevet droit qui complète l’édifice daterait plutôt du XIIIe siècle. Il offre un bel exemple de l’art gothique à cette époque, notamment grâce aux nervures de ses voûtes qui retombent sur des chapiteaux sculptés. Il s’ouvre au nord sur une sacristie moderne. Le clocher carré semble également dater de la reconstruction du XIIIe siècle. Il a cependant été partiellement reconstruit en 1933, afin de réparer les dégâts causés par la foudre. La voûte en berceau de la nef est, pour sa part, moderne. L’église a été entièrement rénovée aux XIXe et XXe siècles et est régulièrement entretenue.
 [[Média:DocVisiteClermainDeutsch (1).jpg |Beschreibung der Kirche (deutsch) 1]],
@@ Ligne 10 : / Ligne 11 : @@
 [[Média:DocVisiteClermainEng (3).jpg |3]],
 [[Média:DocVisiteClermainEng (4).jpg |4]]
 {| class="infobox"|thumb|left

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 [[Média:DocVisiteClermainEng (3).jpg |3]],
 [[Média:DocVisiteClermainEng (4).jpg |4]]
-[[Fichier:ClermainEgliseExt (2).JPG|thumb|right| 350px|Eglise Notre-Dame (©CEP)]]
+[[Fichier:ClermainEgliseExt (2).JPG|thumb|right| 300px|Eglise Notre-Dame (©CEP)]]
 {| class="infobox"|thumb|left

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 [[Média:DocVisiteClermainEng (3).jpg |3]],
 [[Média:DocVisiteClermainEng (4).jpg |4]]
 [[Fichier:ClermainEgliseExt (2).JPG|thumb|right| 350px|Eglise Notre-Dame (©CEP)]]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 '''L’église paroissiale Notre-Dame''' est située à [[Clermain]] (Navour-sur-Grosne), dans le département de la Saône-et-Loire, en Bourgogne-Franche-Comté. Elle dépendait à sa fondation dans la seconde moitié du XIIe siècle de l’abbaye de Cluny, qui est probablement à l’origine de sa construction. De cet édifice roman, seules la nef et la façade demeurent. Bien qu’elle ait gardé sa physionomie romane, la façade principale paraît avoir été remaniée au XIVe siècle par l’ajout du portail principal avec impostes sculptées. Le chœur à chevet droit qui complète l’édifice daterait plutôt du XIIIe siècle. Il offre un bel exemple de l’art gothique à cette époque, notamment grâce aux nervures de ses voûtes qui retombent sur des chapiteaux sculptés. Il s’ouvre au nord sur une sacristie moderne. Le clocher carré semble également dater de la reconstruction du XIIIe siècle. Il a cependant été partiellement reconstruit en 1933, afin de réparer les dégâts causés par la foudre. La voûte en berceau de la nef est, pour sa part, moderne. L’église a été entièrement rénovée aux XIXe et XXe siècles et est régulièrement entretenue.
 [[Fichier:ClermainEgliseExt (2).JPG|thumb|right| Eglise Notre-Dame (©CEP)]]
 {| class="infobox"|thumb|left

@@ Ligne 178 : / Ligne 178 : @@
 <gallery mode="slideshow" showthumbnails >
-File:
+Fichier:ClermainEgliseExt (2).JPG
 </gallery>

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 === Historique ===
-Le village de [[Clermain]] est mentionné pour la première fois vers 974 dans une charte du cartulaire de l’abbaye de Cluny : ''In villa Clarmanno''<ref>Rigault, Jean, ''Dictionnaire topographique du département de Saône-et-Loire.''</ref>. L’abbaye avait droit de justice sur les lieux, puisque Pierre le Vénérable déclara Clermain « nostri juris »<ref>Oursel, Anne-Marie et Raymond, Fiche d’inventaire départemental. </ref>. L’installation des moines est d’ailleurs suggérée par les possibles vestiges d’une grande clunisienne se trouvant sur la commune. Le village a quoi qu’il en soit une histoire riche et ancienne. On y a notamment retrouvé des traces de voie romaine, mais aussi des sépultures mérovingiennes. Le toponyme se fixe sur Clermain (hormis quelques variations d’orthographe) au XVIe siècle. Le village est traversé par la Grosne, affluent de la Saône. Depuis le 1er Janvier 2019, Clermain est devenue commune déléguée de Navour-sur-Grosne (tout comme Brandon et Montagny-sur-Grosne).
+Le village de [[Clermain]] est mentionné pour la première fois vers 974 dans une charte du cartulaire de l’abbaye de Cluny : ''In villa Clarmanno''<ref>Rigault, Jean, ''Dictionnaire topographique du département de Saône-et-Loire.''</ref>. L’abbaye avait droit de justice sur les lieux, puisque Pierre le Vénérable déclara Clermain « nostri juris »<ref>Oursel, Anne-Marie et Raymond, Fiche d’inventaire départemental. </ref>. L’installation des moines est d’ailleurs suggérée par les possibles vestiges d’une grange clunisienne se trouvant sur la commune. Le village a quoi qu’il en soit une histoire riche et ancienne. On y a notamment retrouvé des traces de voie romaine, mais aussi des sépultures mérovingiennes. Le toponyme se fixe sur Clermain (hormis quelques variations d’orthographe) au XVIe siècle. Le village est traversé par la Grosne, affluent de la Saône. Depuis le 1er Janvier 2019, Clermain est devenue commune déléguée de Navour-sur-Grosne (tout comme Brandon et Montagny-sur-Grosne).
 	L’église Notre-Dame-de-l’Assomption est située au centre du bourg de [[Clermain]]. Elle suit un plan très simple : une nef unique rectangulaire, suivie d’un chœur à fond plat de deux travées, dont la première supporte le clocher carré. L’église est dès sa fondation au XIIe siècle à la collation de l’abbé de [[Cluny]]. Elle se nomme alors église Sainte-Marie<ref>Le vocable Notre-Dame-de-l’Assomption est moderne. Les édifices sous ce vocables étaient à l’origine simplement dédiés à Sainte-Marie.</ref>. Sa construction est probablement due aux moines eux-mêmes, comme de nombreux édifices ruraux de la région. A une date inconnue, la paroisse de Clermain est détachée de celle de [[Brandon]] et devient indépendante.
-	De l’édifice du XIIe siècle, il ne reste aujourd'hui que la nef et la façade (pour autant remaniée). La partie orientale de l’édifice, composée du chœur de deux travées et du clocher, serait une construction du XIIIe siècle, comme le suggère son architecture gothique. Ce qu’il advient de l’église dans les siècles qui suivent est incertain. Au XIVe siècle, la façade de l’église pourrait avoir été remaniée<ref>Oursel</ref>. L’édifice est directement mentionné pour la première fois à cette époque, dans un registre ecclésiastique : ''Ecclesia de Clarmant''<ref>Rigault</ref>.
+	De l’édifice du XIIe siècle, il ne reste aujourd'hui que la nef et la façade (toutefois remaniée). La partie orientale de l’édifice, composée du chœur de deux travées et du clocher, serait une construction du XIIIe siècle, comme le suggère son architecture gothique. Ce qu’il advient de l’église dans les siècles qui suivent est incertain. Au XIVe siècle, la façade de l’église pourrait avoir été remaniée<ref>Oursel</ref>. L’édifice est directement mentionné pour la première fois à cette époque, dans un registre ecclésiastique : ''Ecclesia de Clarmant''<ref>Rigault</ref>.
 	A l’époque moderne, l’église est remaniée plusieurs fois (notamment le beffroi du clocher et la couverture de la nef<ref>Oursel</ref>) et régulièrement entretenue. Aux XIXe et XXe siècles, l’édifice est restauré plusieurs fois. Durant l’été 1933, le clocher est endommagé par la foudre. Des travaux sont rapidement engagés. Mr Michel, géomètre, établit un devis de 23 710.26 francs prévoyant les réparations nécessaires. En octobre 1933, les travaux sont adjugés Mr Ménevant, entrepreneur. En 1973, le chœur est restauré. L’église est depuis régulièrement entretenue par la commune et l’association dédiée à sa sauvegarde.

← Version précédente		Version du 11 décembre 2019 à 13:42
Ligne 19 :		Ligne 19 :

	=== Historique ===		=== Historique ===
		+	Le village de [[Clermain]] est mentionné pour la première fois vers 974 dans une charte du cartulaire de l’abbaye de Cluny : ''In villa Clarmanno''<ref>Rigault, Jean, ''Dictionnaire topographique du département de Saône-et-Loire.''</ref>. L’abbaye avait droit de justice sur les lieux, puisque Pierre le Vénérable déclara Clermain « nostri juris »<ref>Oursel, Anne-Marie et Raymond, Fiche d’inventaire départemental. </ref>. L’installation des moines est d’ailleurs suggérée par les possibles vestiges d’une grande clunisienne se trouvant sur la commune. Le village a quoi qu’il en soit une histoire riche et ancienne. On y a notamment retrouvé des traces de voie romaine, mais aussi des sépultures mérovingiennes. Le toponyme se fixe sur Clermain (hormis quelques variations d’orthographe) au XVIe siècle. Le village est traversé par la Grosne, affluent de la Saône. Depuis le 1er Janvier 2019, Clermain est devenue commune déléguée de Navour-sur-Grosne (tout comme Brandon et Montagny-sur-Grosne).
		+
		+	L’église Notre-Dame-de-l’Assomption est située au centre du bourg de [[Clermain]]. Elle suit un plan très simple : une nef unique rectangulaire, suivie d’un chœur à fond plat de deux travées, dont la première supporte le clocher carré. L’église est dès sa fondation au XIIe siècle à la collation de l’abbé de [[Cluny]]. Elle se nomme alors église Sainte-Marie<ref>Le vocable Notre-Dame-de-l’Assomption est moderne. Les édifices sous ce vocables étaient à l’origine simplement dédiés à Sainte-Marie.</ref>. Sa construction est probablement due aux moines eux-mêmes, comme de nombreux édifices ruraux de la région. A une date inconnue, la paroisse de Clermain est détachée de celle de [[Brandon]] et devient indépendante.
		+
		+	De l’édifice du XIIe siècle, il ne reste aujourd'hui que la nef et la façade (pour autant remaniée). La partie orientale de l’édifice, composée du chœur de deux travées et du clocher, serait une construction du XIIIe siècle, comme le suggère son architecture gothique. Ce qu’il advient de l’église dans les siècles qui suivent est incertain. Au XIVe siècle, la façade de l’église pourrait avoir été remaniée<ref>Oursel</ref>. L’édifice est directement mentionné pour la première fois à cette époque, dans un registre ecclésiastique : ''Ecclesia de Clarmant''<ref>Rigault</ref>.
		+
		+	A l’époque moderne, l’église est remaniée plusieurs fois (notamment le beffroi du clocher et la couverture de la nef<ref>Oursel</ref>) et régulièrement entretenue. Aux XIXe et XXe siècles, l’édifice est restauré plusieurs fois. Durant l’été 1933, le clocher est endommagé par la foudre. Des travaux sont rapidement engagés. Mr Michel, géomètre, établit un devis de 23 710.26 francs prévoyant les réparations nécessaires. En octobre 1933, les travaux sont adjugés Mr Ménevant, entrepreneur. En 1973, le chœur est restauré. L’église est depuis régulièrement entretenue par la commune et l’association dédiée à sa sauvegarde.
		+
	=== Description architecturale ===		=== Description architecturale ===

@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 GLOSSAIRE : [http://www.bourgogneromane.com/glossaire.htm Bourgogne Romane]
 </center>
 === Inventaire décor et mobilier ===

@@ Ligne 68 : / Ligne 68 : @@
 Inscriptions :
-''Superius dicens : Quia hostias, et oblationes, et holocautomata pro peccato noluisti, nec placita sunt tibi, quae secundum legem offeruntur,
+''Superius dicens : Quia hostias, et oblationes, et holocautomata pro peccato noluisti, nec placita sunt tibi, quae secundum legem offeruntur,''
-Tunc dixi: Ecce venio, ut faciam, Deus, voluntatem tuam[: aufert primum, ut sequens statuat. Hebr. Ch10 V8-9''
+''Tunc dixi: Ecce venio, ut faciam, Deus, voluntatem tuam [: aufert primum, ut sequens statuat.] Hebr. Ch10 V8-9''
-"Après avoir dit d’abord : Tu n'as voulu et tu n'as agréé ni sacrifices ni offrandes, Ni holocaustes ni sacrifices pour le péché (ce qu'on offre selon la loi), il dit ensuite : Voici, je viens pour faire ta volonté."Lettre aux Hébreux, Chapitre 10, Versets 8-9
+"Après avoir dit d’abord : Tu n'as voulu et tu n'as agréé ni sacrifices ni offrandes, Ni holocaustes ni sacrifices pour le péché (ce qu'on offre selon la loi), il dit ensuite : Voici, je viens pour faire ta volonté." Lettre aux Hébreux, Chapitre 10, Versets 8-9
 ''Ab ortu solis usque ad occasum, magnum est nomen meum in gentibus. Et in omni loco sacrificatur, et offertur nomini meo oblatio munda. Malachie Ch.1 V.11''

@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 === Inventaire décor et mobilier ===
 === Rénovations / Etat ===
 *'''Rénovations :'''